如果 我是阿波羅
你會是月桂樹嗎?
如果 你是月桂樹
你會成為我的桂冠嗎?
顽皮的小爱神厄洛斯(罗马名丘比特)由于遭到阿波罗的 嘲笑,决心向阿波罗展示一下自己的弓箭的威力。他在空中飞来飞去,笑嘻嘻地取出一支铅头小箭向珀涅俄斯河的仙女达芙妮(Daphne)射去;然后,他又取 出一支金箭,射中了阿波罗。铅箭令人厌恶爱情,金箭却能使人燃起爱火。阿波罗热烈地爱上了达佛妮,而与此同时,达芙妮却以爱情为耻,并请求父亲河神珀涅俄 斯答应她以处女终身。
阿波罗望见达芙妮,立即向她飞奔过去,而达芙妮却 惊慌地逃开。太阳神一边追逐,一边喃喃地向她倾诉着自己的爱慕之情,但这只能让达佛妮更加恐惧。就这样,一个追,一个逃,越过了许多山川和田野。渐渐地, 达佛妮没有力气了,她觉得自己透不过气来——阿波罗的脚步声就在耳畔,她甚至可以感觉到他的呼吸。达佛妮绝望地向父亲求助:“请帮助我,父亲!大地啊,裂 开了吞我进去吧!”话音刚落,她就开始变得僵硬:身体成为树干,金发伸展成为树叶,双臂变成树枝,能奔善跑的双足如今生出了根须,她的头遮蔽在浓荫之中,遗存的只有她的美与洁净。 达佛妮虽然成了树,阿波罗仍然很喜欢她,他拥抱着树干,树叶沙沙地颤抖着。“你将成为我的树,”他说,“你将终年长青,成为胜利者的荣冠。”从此,阿波罗将月桂树尊为他的圣树,他的发上,琴上和箭袋上总是饰以桂树的枝叶。每年,他所挑选出的全希腊最优秀的诗人也被赐予桂枝做的花冠以示荣耀。这就是“桂冠诗人”(Poet Laureate)的由来。
月桂女神
传说漫长 浩瀚如史诗般记在这段 惶惶不安
颜色金黄 阿波罗的光芒
却比不上 达芙妮的勇敢
没有一种爱可以 在自由 之上
达芙妮的伤 化身 月桂树 倔强
月桂树漂香 那夜风恋月光
我的爱 很不一样
素净的脸上 从不抹浓妆
坚持 自己喜欢
月桂树漂香 云缠绕星光
我要 有话就讲
无边的海洋 那辽阔的想像
比谁 都不平凡
森林河畔 阿波罗在追赶
哭着戴上 达芙妮的桂冠
被束缚的爱 已经 没有了 温暖
达芙妮的伤 心疼 千年间流传
月桂树漂香 那夜风恋月光
我的爱 很不一样
素净的脸上 从不抹浓妆
坚持 自己喜欢
月桂树漂香 云缠绕星光
我要 有话就讲
无边的海洋 那辽阔的想像
比谁 都不平凡
爱摇晃 爱靠岸
我航向了前方 寻找桂冠
月桂树漂香 那夜风恋月光
我的爱 很不一样
素净的脸上 从不抹浓妆
坚持 自己喜欢
月桂树漂香 云缠绕星光
我要 有话就讲
无边的海洋 那辽阔的想像
比谁 都不平凡
月桂树漂香 那夜风恋月光
我的爱 很不一样
素净的脸上 从不抹浓妆
坚持 自己喜欢
月桂树漂香 云缠绕星光
我要 有话就讲
无边的海洋 那辽阔的想像
比谁 都不平凡
No comments:
Post a Comment